However Meaning in Hindi

Many English learners search for however meaning in Hindi because the word “however” is used in several different ways in English sentences. Sometimes it means लेकिन / फिर भी, sometimes it means जैसा भी, and sometimes जितना भी depending on the context.

In this lesson, we will clearly understand the however meaning in Hindi, its different usages, sentence examples, and the difference between however, but, nevertheless, and how ever.

use in a example of 'However' — *The poor boy proposed to the rich girl; however, she accepted his proposal as she knew he’s poor by wealth but rich by heart*

The word however can have different meanings in Hindi depending on how it is used in a sentence.

लेकिन / फिर भी / इसके बावजूद
जैसा भी / जैसे भी / जैसी भी
जितना भी / जितने भी / जितनी भी

To understand the however meaning in Hindi better, let us look at some examples.

Usage

The poor boy proposed to a rich girl; however, she accepted his proposal because she knew he was poor in wealth but rich in heart. (गरीब लड़के ने अमीर लड़की को प्रपोज किया; फिर भी उसने उसका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया क्योंकि वह जानती थी कि वह धन से गरीब लेकिन दिल से अमीर है।)
I’m starving; however, I have nothing to eat. (मैं भूख से परेशान हूँ; फिर भी मेरे पास खाने के लिए कुछ नहीं है।)
She can cook pulses; however, she doesn’t know how to season them. (वह दाल पका सकती है, लेकिन उसे तड़का लगाना नहीं आता।)
However he is, he is my brother.(वह जैसा भी है, वह मेरा भाई है।)
However much money you want, take it but keep quiet about the matter. (तुम्हें जितना भी पैसा चाहिए ले लो, लेकिन इस मामले में चुप रहो।)
He was very tired; however, he continued working. (वह बहुत थका हुआ था; फिर भी वह काम करता रहा।)
The weather was bad; however, the match continued. (मौसम खराब था; फिर भी मैच जारी रहा।)

These examples clearly explain the however meaning in Hindi in different situations.

Difference Between However and But

Difference Between However and But

Both however and but are used to show contrast between two ideas in a sentence. However, there is a grammatical difference between them.

The word but is a conjunction, while however is a conjunctive adverb.

Because of this difference, the punctuation used with them is also different.

Examples:

Life is not a fairytale, but we can make it like a fairytale.

(जीवन परीकथा नहीं है, लेकिन हम इसे परीकथा जैसा बना सकते हैं।)

Life is not a fairytale; however, we can make it like a fairytale.

Life is not a fairytale. However, we can make it like a fairytale.

In these sentences, the however meaning in Hindi is similar to लेकिन / फिर भी.

[Note:- “But & However” can be used interchangeably]

Difference Between However and Nevertheless

The words however and nevertheless are also used to show contrast.

Look at the following examples:

The couple often argues; however, they love each other a lot.

The couple often argues, but they love each other nevertheless.

She is often rude to me; however, I like her very much.

(वह अक्सर मुझसे रूखा व्यवहार करती है; फिर भी मैं उसे बहुत पसंद करता हूँ।)

He failed in the exam; however, he keeps trying again and again.

He failed in the exam. Nevertheless, he continues trying again.

The main difference is that nevertheless is slightly more formal and stronger in emphasis than however.

Formal order of usage:

Nevertheless > However > But

Difference Between However and How Ever

The word however should not be confused with how ever.

The expression how ever is mainly used in questions to show surprise, anger, or strong curiosity. The word ever is used only for emphasis.

Example

How ever did the father of the bride manage to pay such a huge dowry?

(दुल्हन के पिता ने इतनी बड़ी दहेज राशि का प्रबंध आखिर कैसे किया?)

If we remove the word ever, the meaning remains almost the same.

How did the father of the bride manage to pay such a huge dowry?

Some grammarians also say that how ever has a meaning similar to how on earth, which is used to express surprise.

Example

How ever did you perform that magic trick?

How on earth did you perform that magic trick?

(तुमने वह जादू आखिर कैसे किया?)

More Examples of However

Here are some additional examples to understand the however meaning in Hindi more clearly.

I wanted to go outside; however, it started raining.
She practiced a lot; however, she did not win the competition.
He is very intelligent; however, he is careless sometimes.
The book is expensive; however, it is worth buying.
The task was difficult; however, they completed it successfully.

Conclusion

Now you clearly understand the however meaning in Hindi, its different uses, and the difference between however, but, nevertheless, and how ever. Learning such words helps improve both English grammar and spoken English communication.

However Meaning in Hindi – All Uses, Examples and Differences