All Concepts Of ‘However’ In Hindi

However can be used in a different context in a sentence and here almost, each concept of However would be covered. We’ll also see all differences of “However” with other adverbs which would be having the same meaning but used in a different context in Hindi. The keyword of the day: however meaning in Hindi

All Possible Meaning Of ‘However’ In Hindi

Meaning

(1) लेकिन/फिर भी/ के बावजूद

(2) जैसा भी/ जैसे भी/जैसी भी

(3) जितना भी /जितने भी/ जितनी भी

Usage

• I’m starving; however, I’ve nothing to eat.(मैं भूख से मरा जा रहा हूं; फिर भी, मेरे पास खाने के लिए कुछ नहीं है।)
• She can cook pulses. However, she doesn’t know how to season them.(वह दाल पका सकती है।लेकिन, वह नहीं जानती कि उन्हें तड़का कैसे लगाना है।)
• However he is, he’s my brother.(वह जेसे भी है, वह मेरा भाई है।)
• However money you want, take it but get your tongue-tied about the matter.(तुम्हें जितना भी पैसा चाहिए, ले लो, पर  उस मामले में अपनी जुबान पर ताला लगा लो।)

However Vs But

However and But अनिवार्य रूप से एक ही बात का मतलब है और एक ही उद्देश्य की पूर्ति करते हैं, फिर वे जिस Punctuation (विराम चिह्न) का उपयोग करते हैं वह अलग क्यों है?

इसके लिए एक simple explanation है!

“But” एक conjunction है, और “however” एक  Conjunctive adverb (संयोजन क्रिया विशेषण) है।

Don’t be confused!

Simply,  ‘But’ दो वाक्यों को विभाजित करने के लिए Comma (,) का उपयोग करेगा, जबकि ‘However’ उसी वाक्य को विभाजित करने के लिए Semicolon(;) or Full stop(.) का उपयोग करेगा।

For instance:

• Life is not a fairytale, but we can make it like a fairytale. (जीवन एक कहानी नहीं है, लेकिन हम इसे एक कहानी की तरह बना सकते हैं)
• Life is not a fairytale; however,we can make it like a fairytale.(जीवन एक कहानी नहीं है, लेकिन/फिर भी हम इसे एक कहानी की तरह बना सकते हैं)
• Life is not a fairytale. However, we can make it like a fairytale.(जीवन एक कहानी नहीं है, लेकिन/फिर भी हम इसे एक कहानी की तरह बना सकते हैं)

[Note:- “But & However” can be used interchangeably]

However Vs Nevertheless

हम However and Nevertheless का इस्तेमाल वाक्य में कंट्रास्ट दिखाने के लिए करते हैं।  आमतौर पर, वाक्य का पहला भाग दूसरे भाग के विपरीत (विरोध) करता है।

इन उदाहरणों को देखें:

• (1). The couple always has a conflict; however, they love each other a lot.
• (2). The couple always has a conflict, but they love each other a lot nevertheless.
• (3). She is often very rude to me; however, I like her very much.(वह अक्सर मुझसे बहुत रूठे रहती है; फिर भी /इसके बावजूद भी ,मैं उसे बहुत पसंद करता हूँ।)
• (4). She is often very rude to me, but I like her very much nevertheless.
• (5). He has failed in the exam; however, he continues to give it again and again
• (6). He has failed in the exam. Nevertheless, he continues to give it again and again.(वह परीक्षा में फेल हो गया है। फिर भी, वह इसे बार-बार देना जारी रखता है।)

ये सभी वाक्य एक contrast को highlight करते हैं, उनका मतलब है ‘इसके बावजूद’ या ‘अभी जो कहा गया है उसके बावजूद’।

यहाँ दो शब्दों के बीच मुख्य अंतर है: Nevertheless, However की तुलना में More Formal और Emphatic (जैसे, आश्चर्यजनक) है।

Formal efficiency: Nevertheless>however>but

However Vs How ever

However का मतलब How ever नहीं है। How ever जो expression है मुख्य रूप से questions में use किया जाता है। यह आश्चर्य या क्रोध जैसे विचारों को दिखाता है। Ever शब्द का प्रयोग केवल जोर देने के उद्देश्य से किया जाता है।

• How ever did the father of the bride manage to pay such a huge amount of dowry to the groom’s family? (दुल्हन के पिता ने दूल्हे के परिवार को इतनी बड़ी दहेज देने का प्रबंधन कैसे किया?)

अगर आप ever को हटा भी देंगे फिर भी sentence का meaning नहीं बदलेगा।

• How did the father of the bride manage to pay such a huge amount of dowry to the groom’s family? (दुल्हन के पिता ने दूल्हे के परिवार को इतनी बड़ी दहेज देने का प्रबंधन कैसे किया?)

कुछ Grammarians का मानना ​​​​है कि How ever और How on earth का एक ही अर्थ है। जब आप How on earth लगाकर प्रश्न पूछते हो तो आप जोर लगाते हुए प्रश्न करते हैं मानो आप उत्तर जानने के लिए मरे जा रहे हो।

उदाहरण से समझें:

How ever did you do that magic? = How on earth did you do that magic? (आपने वो जादू कैसे किया?)

Surprisingly कोई प्रश्न पूछ रहा है।

Read also;

Despite & In spite of,   

 Different usage of से    ,  different usage of “To”, All types of Indian spices, all kinds of animal sounds, words foir weather, bad words for men and women,   Idioms for love with examples,Home page…